PROFESYONEL REDAKSİYON HİZMETİ (PROOFREADING SERTİFİKASI)
Aydın Adnan Menderes Üniversitesi Proje Ar-Ge Koordinatörlüğü Akademik Yazım Destek Ofisimiz Sürekli Eğitim Merkezi (ADÜSEM) ile koordineli olarak Profesyonel Redaksiyon Hizmeti (Proofreadıng Sertifikası) sunmaktadır. Profesyonel Redaksiyon Hizmeti (Proofreadıng Sertifikası) araştırmacıların uluslararası hakemli dergilerde yayın yaparken ihtiyaç duyduğu dilsel doğruluk, akademik üslup uygunluğu ve yayın öncesi kalite kontrol süreçlerini kapsayan bir editörlük hizmetidir. Bu hizmet, aynı zamanda Proofreading işleminin tamamlandığını belgeleyen bir sertifika ile desteklenecektir.
🔄 İş Akışı
1. Başvuru ve Ön İnceleme
· Bu sürece sadece Aydın Adnan Menderes Üniversitesi öğretim elemanları ile lisansüstü öğrencilerin başvurularının kabul edilmesi
· ADÜSEM üzerinden ücretsiz olarak ön inceleme başvurusunun yapılması
· Makale yüklemesi (.doc/.docx formatında)
2. Onay ve Ödeme
· Teslim süresi ve ücretin belirlenmesi
· Ödemenin alınması
3. İlk Gözden Geçirme (Check-in Aşaması)
· Metnin okunabilirliği ve editöryel iş yükü değerlendirilir
· Gerekiyorsa yazarla iletişime geçilerek açıklama istenir
4. Proofreading Süreci
· Metnin dijital ortamda izlenebilir düzenleme (track changes) ile düzenlenmesi
· Gerekli yerlerde yazar notları ile açıklama yapılması
5. Teslim ve Sertifikalandırma
· Düzenlenmiş metnin teslimi (iki versiyon: değişiklik izli + düz metin)
· Proofreading Sertifikasının teslimi
🧩Çıktılar
· Düzgün ve yayın standartlarına uygun bir İngilizce metin
· Proofreading işlemi yapılan belge (iki versiyon)
· Sertifika (İngilizce olarak hazırlanmış, elektronik imzalı ve doğrulama kodlu)
· Süreç raporu (iç süreçler için)
Süreç Planlaması (Zaman Etüdü)
🔹 Parametreler:
· Kelime sayısı (Word Count)
· Alanın terminolojik yoğunluğu (ör. mühendislik vs. sosyal bilimler)
· Belgenin bütünlüğü (tam makale / sadece özet + giriş vs.)
· İstenilen geri dönüş süresi (normal / hızlı)
|
Metin Uzunluğu |
Tahmini Proofreading Süresi |
Belgelendirme Süresi |
Ücret |
|
0–3.500 kelime |
5 iş günü |
+5 iş günü |
3.500 TL |
|
3.501–5.000 |
5 iş günü |
+5 iş günü |
5.000 TL |
|
5.001–8.000 |
10 iş günü |
+5 iş günü |
8.000 TL |
|
8.001–12.000 |
10 iş günü |
+5 iş günü |
10.000 TL |
|
12.000+ |
Süre ve ücret bilgisi için lütfen ADÜSEM’e başvurunuz. |
||
|
· Süreç ADÜSEM portalı üzerinden yapılacak başvuru tarihi esas alınarak başlatılır. · Tabloda beyan edilen iş ve belgelendirme süresinin aşımı olması halinde, başvuru sahibinin talep etmesi halinde ücret iadesi talep etme hakkına sahiptir. |
|||
🧩Ek Hususlar
· Etik sorumluluk: İçeriğe müdahale edilmez, yalnızca dil düzeltmesi yapılır.
· Gizlilik: Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında değerlendirilir.
Proofreading ve Sertifikasyon Hizmeti Başvuru Formu (Örnek)
A. Başvuran Bilgileri
· Ad-Soyad
· Unvan (Dr., Doç. Dr., Prof. Dr., Öğr. Gör. vb.)
· Kurumu / Birimi
· E-posta adresi
· Telefon numarası
B. Makale Bilgileri
· Makale Başlığı
· Alan / Disiplin Seçimi
(Dropdown: Sosyal Bilimler, Sağlık Bilimleri, Fen-Mühendislik, Tarım vb.)
· Makale Türü
(Makale / Özet / Bildiri / Araştırma Raporu / Diğer)
· Hedef Dergi (opsiyonel)
· Kelime Sayısı
(otomatik hesaplama için dosya analizi opsiyonu eklenebilir)
C. Dosya Yükleme
· Makale Dosyası (.doc, .docx zorunlu)
· Ek Belgeler (opsiyonel) (ör. dergi yönergesi, yazar notu)
D. Sürecin Tamamlanması
· Kullanımda olan Üniversitemiz Elektronik Belge Yönetim sistemi üzerinden hizmeti alan kişiye gönderilmek üzere, olur evrakı olarak oluşturulan belgede, hizmeti veren öğretim elemanı ile faaliyet koordinatörünün imzaları bulunur. Evrak ekine makale dosyası da eklenir. Dağıtım listesinde hizmet alan kişi ile ADÜSEM bulunur, böylece yazının faaliyete ait rapor niteliği taşıması sağlanır.
Faaliyet Koordinatörü
· Barış ÇAVUŞ / baris.cavus@adu.edu.tr / +905466286660
Proofreading yapacak Akademisyenler
· Barış ÇAVUŞ / baris.cavus@adu.edu.tr / +905466286660
· Soner SOFRACI / sonersofraci@adu.edu.tr / +905068147509
· Ersin SAMUR / ersin.samur@adu.edu.tr / +905052395368
· Ercan YILMAZ / ercan.yilmaz@adu.edu.tr / +905364528051
